海外日記

ダラダラと書いてます。。。

旅日記③イギリス / Travel Diary ③England

さて今回は友達と一緒に行ったアビーロード一風堂シャーロックホームズの家を紹介したいと思います。

Today,  I want to introduce Abbey Road , IPPUDO, Sherlock Holmes.

まず切符の買い方から戸惑いました。イギリスではオイスターというイギリス版SUICAが主に使われており、チャージするときもクレジットカードが使えます。海外で切符を買うときには、ほとんどクレジットカードが使えるのでとても便利です。いつも思うのですが、日本も東京オリンピックに備え、自動販売機や切符販売機でクレジットカードが使えるようにするべきです。まあ、日本は世界でも稀に見る現金主義大国ですのでしょうがないですか。

I got confused buying a ticket in England. The card they use is called Oyster and it is often used. The card is very  useful so that we can get charge by credit card . In Japan , we can't use credit card when we buy a ticket , so we should improve this case as soon as possible. However, we Japanese love cash and don't want to use credit card . That's why , it is natural that credit card is not popular.

 

 

ついに目的地のアビロードについたのですが観光客が多数いたので、すぐにアビーロードの位置がわかりました。アビーロードに着くなり、かの有名な写真を真似してみようと思ったのですがここで問題が。。。。車の通行が多すぎるのです。写真を撮ろうとするとクラクションを鳴らされ、結局中途半端な写真しか撮れませんでした。私のすぐ後ろに車が通っているのでわかると思いまが、交通量が多く、シャターチャンスは本当に少ないです。本当に満足する写真を撮りたければ辛抱強く待つしかないでしょう。

そして近くにはビートルズの土産屋さんが多かったです。

I finally arrived at  Abbey Road and it wasn't difficult to find because many people were there to take pictures. I tried to take pictures, but there was a problem. There was heavy traffic and it was very difficult to take pictures. As soon as I was about to take a picture , drivers alerted me to get on the sidewalk. This prevented me from getting the picture I wanted. There are not many chances to take a picture , so you have to wait a chance patiently if you want to take a good picture .

There were a lot of souvenir shops nearby the road.

 

 

 

アビーロードで写真を撮り、満足してお腹が空いたところでイギリスの一風堂に行くことになりました。日本では馴染みのある一風堂ですがイギリスで食すのは初めてでなんか不思議な感じがしました。

After taking pictures, I got hungry and went to a ramen restaurant called "IPPUDO". We are familiar with this restaurant.  However, it was strange for me to eat ramen in England.

そしてメニューを手に取り、値段を見て驚きました。なんと10ポンド!!!日本円にしておよそ1800円。日本では1000円で食べることができるのですごく驚きました。

I entered the restaurant and then took a menu. I was surprised that ramen costed 10 pond(16 dollar)!!! it was expensive . In Japan we usually pay about 8 dollars.

そしてラーメンをついに食べる時が来たのですがここであることに気づきました。ヨーロッパの人は麺をすすることができないということです。麺をすするという技がアジア独特のものであるということを初めて知りました。

When I was about to eat it, I noticed that people who were eating noodles did not slurp. This made me realize that only people in Asia slurp noodles.

ヨーロッパの人は麺をすすることができないため、ラーメンはしだいに冷めてしまい、美味しくなくなってしまいます。これから訪日観光客が増加する中でこの点に関しては留意する必要があるのではないでしょうか。

My friend ramen got cold and tasted bad because he couldn't slurp his noodles. We Japanese have to improve this case in preparation for increasing foreigners visiting Japan.

 

 

最後はイギリス発の探偵ドラマ・シャーロックホームズのモデルになった家です。あんまり面白くなかったためか覚えていません笑。

At the end of the day, I went to house of  Sherlock Holmes but it was so boring and I don't remember anything.

さて次回はビックベン周辺の観光スポットについて紹介して行きたいと思います。

Next . I want to introduce around Big Ben. See ya!!!